-
1 Alter
Alter ['altɐ] <-s, -> nt1) (Lebens\Alter) wiek mim \Alter von fünfzig Jahren w wieku pięćdziesięciu latein Mann mittleren \Alters mężczyzna m w średnim wiekusie ist in meinem \Alter ona jest w moim wiekuim \Alter w starości -
2 alt
ein \alter Mann stary człowiek m\alt werden starzeć się; s. a. älterzwanzig Jahre \alt sein mieć dwadzieścia latein drei Jahre \altes Mädchen trzyletnia dziewczynkawie \alt bist du? ile masz lat?mein älterer Bruder mój starszy bratmein \alter Kollege mój dawny kolegadas \alte Lublin dawny Lublin mman ist so \alt, wie man sich fühlt ma się tyle lat, na ile się czuje -
3 dziad
dziad [ʥ̑at] m5) z \dziada pradziada von alters her, seit Väter- und Vorväterzeiten -
4 dziadek
\dziadek do orzechów Nussknacker m -
5 życie
życie [ʒɨʨ̑ɛ] nturatować komuś \życie jdm das Leben rettentryb życia Lebensweise f\życie osobiste Privatleben nt\życie seksualne Sexualleben nt\życie publiczne öffentliches Leben\życie wieczne rel das ewige Lebenubezpieczenie na \życie Lebensversicherung fstaruszek pełen życia alter Mann m voller Lebenulica tętni \życiem die Straße pulsiert vor Leben\życie nocne Nachtleben ntzarabiać na \życie seinen Lebensunterhalt verdienenbyć bez środków do życia mittellos sein4) kwestia życia i śmierci eine Frage von Leben und Todszkoła życia Lebensschule fwalka na śmierć i \życie ein Kampf auf Leben und Todnie dawać znaku życia ( nie ruszać się) kein Lebenszeichen von sich geben; ( nie odzywać się) sich +akk nicht melden, von sich +dat nicht hören lassenpoświęcić za kogoś/coś \życie für jdn/etw sein Leben opfernwprowadzić coś w \życie etw verwirklichen, etw realisierennigdy w życiu! nie im Leben!z \życiem lebendig, schwungvollsamo \życie mitten aus dem Leben gegriffen -
6 kurzatmig
alter Mann o krótkim oddechu, zadyszany -
7 kawaler
kawaler [kavalɛr] mstary \kawaler alter Junggeselle m
См. также в других словарях:
Alter Mann [1] — Alter Mann (Säntis), Berg der Appenzeller Alpen, 7670 F. hoch … Pierer's Universal-Lexikon
Alter Mann [2] — Alter Mann, 1) so v.w. Greis; 2) (Bergb.), ausgehauene u. wieder ausgefüllte Grubenräume … Pierer's Universal-Lexikon
Alter Mann — Alter Mann, jeder alte, liegen gebliebene und verlassene Bergbau, auch jeder abgebaute Teil einer Lagerstätte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alter Mann — Alter Mann, s. Abbau … Lexikon der gesamten Technik
Alter Mann — Alter Mann, im Bergwesen die abgebauten Teile der Grube … Kleines Konversations-Lexikon
alter Mann — alter Mann, Bergbau: durch Abbau von Lagerstätteninhalt entstandener Hohlraum, der normalerweise nicht mehr betreten wird … Universal-Lexikon
Alter Mann — Ein Alter Mann im Geologischen Garten Bochum Als Alter Mann (auch Altermann oder Toter Mann, Mehrzahl: Altmänner) werden im Bergbau aufgegebene Stollen und nicht mehr benutzte Strecken sowie ausgeräumte Abbaue bezeichnet. Das zu… … Deutsch Wikipedia
Alter Mann an der Brücke — (Old Man at the Bridge) ist eine Kurzgeschichte des US amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway, die 1938 veröffentlicht wurde und unter den Eindrücken des Spanischen Bürgerkriegs entstand. Die im März und April verfasste Kurzgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Alter Mann (песня) — Alter Mann (нем. старик) Песня немецкой Индастриал метал группы Rammstein. Песня впервые была представлена публике на альбоме Sehnsucht … Википедия
Ein alter Mann ist doch kein D-Zug — Ein alter Mann (auch: eine alte Frau; eine Oma) ist doch kein D Zug Die Redensart ist umgangssprachlich scherzhaft gebräuchlich um auszudrücken, dass man sich nicht mehr so schnell bewegen kann, wie es gewünscht wird: Das Taxi wartet. Wir… … Universal-Lexikon
Alter Bau — (Bergb.), so v.w. Alter Mann 2) … Pierer's Universal-Lexikon
